ANA kommt!
ANA wird im Sommer 2023 im Rahmen der Feierlichkeiten zu Temeswar als Europäische Kulturhauptstadt den Film STATION BANAT in verschiedenen Orten als kostenloses Freilichtkino zeigen.
Zielgruppe (Juli–Sep 2023)
– Einrichtungen mit Bezug zur Deutschen Minderheit in Rumänien (In Deutschland als auch in Rumänien)
– Botschaften, Konsulate, Rumänisch-Deutsche Kultureinrichtungen
– Öffentliche/kommunale Einrichtungen im Banat (Rathäuser, Kulturzentren, Schulen)
– Kinos, Bibliotheken, Sprachinstitute, Theater
– Kultureinrichtungen, Kunstvereine, Galerien
– Private Vorführungen (Wohnzimmer, Garage, Garten, Hof)
Zielgruppe (Sep–Dez 2023)
– Heimatortsgemeinschaften in Deutschland (sog. HOG)
– Rumänische Kulturvereine in Deutschland
ANA is coming to town!
In the summer of 2023, as part of the celebrations for Timisoara as the European Capital of Culture, ANA will show the film STATION BANAT in various locations as a free open-air cinema.
Target group (July–September 2023)
– Institutions related to the German minority in Romania (in Germany as well as in Romania)
– Embassies, consulates, Romanian-German cultural institutions
– Public/municipal facilities in the Banat (town halls, cultural centers, schools)
– Cinemas, libraries, language institutes, theatres
– Cultural institutions, art associations, galleries
– Private screenings (living room, garage, garden, yard)
Target group (September–December 2023)
– Home town communities in Germany (so-called HOG)
– Romanian cultural associations in Germany
ANA vine în sat!
În vara lui 2023, în cadrul sărbătorilor pentru Timișoara ca Capitală Europeană a Culturii, ANA va prezenta filmul STATION BANAT în diverse locații ca cinematograf gratuit în aer liber.
Grup țintă (Iulie–Septembrie 2023)
– Instituții legate de minoritatea germană din România (în Germania, precum și în România)
– Ambasade, consulate, instituții culturale româno-germane
– Dotări publice/edilitare în Banat (primării, cămine culturale, școli)
– Cinematografe, biblioteci, institute de limbi străine, teatre
– Instituții culturale, asociații de artă, galerii
– Proiecții private (sufragerie, garaj, grădină, curte)
Grup țintă (Septembrie-Decembrie 2023 2023)
– Comunități din orașul natal (așa-numitele HOG in Germania)
– Asociațiile culturale românești din Germania
TOUR 2023
– Termine voraussichtlich im Juli/August/September 2023 –
– Date estimate în Iulie/August/Septembrie 2023 –
– Scheduled dates in July/August/September 2023 –
Seien wir alle Teil der Kulturhauptstadt 2023!
Sie wollen den Film auch in Ihrer Stadt, in Ihrem Kulturzentrum oder Rathaus, bei Ihnen im Park oder in der Schule zeigen lassen?
Oder als private Vorführung im Wohnzimmer oder Garten?
Schreiben Sie uns! Wir bringen sämtliches technisches Equipment mit, benötigen nur Strom und stehen für weitere Diskussionen gerne zur Verfügung.
Es ist alles kostenlos.
Let’s all be part of the Capital of Culture 2023!
Would you like to have the film shown in your city, in your cultural center or town hall, in your park or at school?
Or as a private demonstration in the living room or garden?
Write us! We bring all the technical equipment with us, only need electricity and are available for further discussions.
It’s all free.
Să fim cu toții parte din Capitala Culturii 2023!
Ți-ar plăcea ca filmul să fie difuzat în orașul tău, în centrul tău cultural sau în primărie, în parc sau la școală?
Sau ca o demonstrație privată în sufragerie sau grădină?
Scrie-ne! Aducem cu noi toate echipamentele tehnice, avem nevoie doar de electricitate și suntem disponibili pentru discuții ulterioare.
Totul este gratuit.
Kontaktieren Sie uns hier für einen Vorschlag.
Contactează-ne aici pentru o propunere.
Contact us here for a proposal.
