IMPRESSUM – ANA

This project was supported in 2021 as part of the Young Art and New Paths scholarship program of the Free State of Bavaria.

Funded in 2022 by VG WORT as part of the federal scholarship program NEUSTART KULTUR of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

A PROJECT WITHIN THE

EUROPEAN YEAR OF CULTURAL HERITAGE 2018

PRODUCED 2019 IN COOPERATION WITH THE

GERMAN CULTURAL CENTER TIMIȘOARA

THIS PROJECT IS CARRIED 2019 OUT IN PARTNERSHIP WITH

TIMISOARA 2021 – EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE ASSOCIATION

WITH FINANCIAL SUPPORT OF

THE TIMISOARA CITY HALL, THROUGH THE PRIORITY CULTURAL PROGRAM ”TIMISOARA. EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2021”, PART OF THE CULTURAL PROGRAM TM2021 IN 2019

A CULTURAL PROJECT FINANCED BY

MINISTERUL CULTURII ȘI IDENTITĂȚII NAȚIONALE

WITH WORKSHOPS FUNDED 2018–2019 BY THE

EMBASSY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY BUKAREST

IMPLEMENTING 2019 A SIX–MONTHS CULTURAL ASSISTANCE SCHOLARSHIP BY

IFA (INSTITUTE OF FOREIGN AFFAIRS, GERMANY)

SUPPORTED 2018–2019 BY
CITY OF CIACOVA, CITY OF BANLOC, CITY OF LIEBLING, VILLAGE OF OFSENIȚA, MONASTERY OF PARTOŞ, GERMAN CONSULATE TIMIŞOARA, ADZ (GENERAL GERMAN NEWSPAPER FOR ROMANIA), RESEARCH CENTER „DIMITRIC CANTEMIR“ AT THE FACULTY OF TOURISM AND COMMERCE AT CHRISTIAN UNIVERSITY (UCDC) TIMIŞOARA, CENTRAL UNIVERSITY LIBRARY (BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ) „EUGEN TODORAN”, ASSOTIATION SEMPER AGAPE BANAT, EDITION UTOPMANIA

THIS PROJECT IS PART OF THE CULTURAL PROGRAM TM2021. THE CONTENT OF THIS WEBSITE MAY NOT REPRESENT THE OFFICIAL POSITION OF TIMISOARA 2021 – EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE ASSOCIATION AND/OR OTHER PARTNERS.

Dieses Vorhaben wurde 2021 im Rahmen des Stipendienprogramms des Freistaats Bayern Junge Kunst und neue Wege unterstützt.

Gefördert 2022 durch die VG WORT im Rahmen des Bundesstipendienprogramms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

EIN PROJEKT INNERHALB DES

EUROPÄISCHEN KULTURERBEJAHRES 2018

HERGESTELLT 2019 IN KOOPERATION MIT DEM

DEUTSCHEN KULTURZENTRUM TIMIȘOARA

DIESES PROJEKT WIRD 2019 IN PARTNERSCHAFT DURCHGEFÜHRT MIT

TIMISOARA 2021 – VEREINIGUNG EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT

MIT FINANZIELLER UNTERSTÜTZUNG VON

RATHAUS VON TIMISOARA, DURCH DAS VORRANGIGE KULTURPROGRAMM „TIMISOARA. KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2021“, TEIL DES KULTURPROGRAMMS TM2021 IM JAHR 2019

EIN KULTURPROJEKT FINANZIERT DURCH

MINISTERUL CULTURII ȘI IDENTITĂȚII NAȚIONALE

MIT WORKSHOPS GEFÖRDERT 2018–2019 VON DER

BOTSCHAFT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BUKAREST

DURCHFÜHRUNG EINES SECHSMONATIGEN KULTURHILFE-STIPENDIUMS 2019 DURCH

IFA (INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN, DEUTSCHLAND)

UNTERSTÜTZT 2018–2019 DURCH
STADT CIACOVA, STADT BANLOC, STADT LIEBLING, DORF OFSENIȚA, KLOSTER PARTOŞ, DEUTSCHES KONSULAT TIMIŞOARA, ADZ (ALLGEMEINE DEUTSCHE ZEITUNG FÜR RUMÄNIEN), FORSCHUNGSZENTRUM „DIMITRIC CANTEMIR“ AN DER FAKULTÄT FÜR TOURISMUS UND HANDEL DER CHRISTLICHEN UNIVERSITÄT ( UCDC) TIMIŞOARA, ZENTRALE UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK (BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ) „EUGEN TODORAN“, ASSOTIATION SEMPER AGAPE BANAT, EDITION UTOPMANIA

DIESES PROJEKT IST TEIL DES KULTURPROGRAMMS TM2021. DER INHALT DIESER WEBSITE STELLT MÖGLICHERWEISE NICHT DIE OFFIZIELLE STELLUNG DER VEREINIGUNG TIMISOARA 2021 – EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT UND/ODER ANDERER PARTNER DAR.

Acest proiect a fost susținut în 2021 ca parte a programului de burse Young Art and New Paths al Statului Liber Bavaria

Finanțat în 2022 de VG WORT ca parte a programului federal de burse NEUSTART KULTUR al Comisarului Guvernului Federal pentru Cultură și Media..

UN PROIECT ÎN CADRUL

ANUL EUROPEAN AL PATRIMONIULUI CULTURAL 2018

PRODUS 2019 ÎN COOPERARE CU

CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMIȘOARA

ACEST PROIECT VA FI REALIZAT 2019 IN PARTENERIAT CU

TIMISOARA 2021 – ASOCIAȚIA CAPITALA EUROPEANĂ A CULTURII

CU SPRIJIN FINANCIAR AL

PRIMARIA TIMISOARA, PRIN PROGRAMUL CULTURAL PRIORITAR ”TIMISOARA. CAPITALA EUROPEANĂ A CULTURII 2021”, PARTE A PROGRAMULUI CULTURAL TM2021 ÎN 2019

UN PROIECT CULTURAL FINANȚAT DE

MINISTERUL CULTURII ȘI IDENTITĂȚII NAȚIONALE

CU ATELIERE FINANȚATE 2018–2019 DE CARE

AMBASADA REPUBLICII FEDERALE GERMANIA BUCAREST

IMPLEMENTAREA 2019 O BURSĂ DE ASISTENȚĂ CULTURALĂ DE ȘASE LUNI DE PRIN

IFA (INSTITUTUL DE AFACERI EXTERNE, GERMANIA)

SUSȚINUT 2018–2019 DE
ORAȘ CIACOVA, ORAȘ BANLOC, ORAȘ LIEBLING, SAT OFSENIȚA, MĂNĂSTIREA PARTOȘ, CONSULATUL GERMAN TIMIȘOARA, ADZ (ZIARUL GENERAL GERMAN PENTRU ROMÂNIA), CENTRUL DE CERCETARE „DIMITRIC CANTEMIR” LA FACULTATEA DE TURISM ȘI COMERCIAL UCDC) TIMIŞOARA, BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ „EUGEN TODORAN”, ASOCIAŢIA SEMPER AGAPE BANAT, EDIŢIA UTOPMANIA

ACEST PROIECT FACE PARTEA DIN PROGRAMUL CULTURAL TM2021. CONȚINUTUL ACESTUI SITE WEB POATE NU REPRESENTA POZIȚIA OFICIALĂ A TIMISOARA 2021 – ASOCIAȚIA CAPITALA EUROPEANĂ A CULTURII SI/SAU ALTI PARTENERI.